!بينيو
عليك أن تجرب هذه
حسب معرفتي، هذه التميمة معطّلة التعاويذ الوحيدة
بروح آلهة موسابي نو أوكاي
...الشرفاء والحكماء
أما زال الملك الكارثة مستمرًّا في المقاومة؟
لا يمكنني أن أدعك تذهب
من الوقاحة أن تقاطع زوجين شابين
لا أخطط للذهاب
لا تقل لي أنّك تعتقد حقًّا أنّه قادر على كسر تلك الشرنقة
...قد يكون كسرها
صعبًا جدًّا
إحياء إعادة
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
!بينيو... أعتمد عليك
...برابط المودّة هذا، فليقاوَم كل شيء يعيقني
هذه موجة قوّة تعاويذ كبيرة
...أعطت بينيو-كن إحدى زينات شعرها لروكورو-كن
قد يعتبرها معظم النّاس تذكار وداعٍ للفتى الذي أحبّته
...لكنّ روكورو-كن انتابه حدس
!لا بدّ وأنّ ذلك يعني شيئًا ما
وقد كان مستعدًّا ليراهن بكلّ شيء على تلك الإمكانية الوحيدة
...فهمت
أنت تقصد أنّها استعملت زينتي الشعر الاثنتين
لتخلق خيطًا من قوّة التعاويذ وتحدث صدعًا في الشرنقة
هذا صحيح
حتّى وإن لم يكن بالإمكان كسر شيء ما
إن كان به ثقب صغير من الأساس
فمن الممكن زيادة حجم ذلك الثقب
رأتك بينيو-كن وأنت نائم بداخل الشرنقة
فأدركت أنّ المطاف سينتهي بها في حالة مشابهة
!فوجّهت قوة تعاويذه إلى زينة الشعر
...قام أريما-ساما بمراهنة كبيرة
على رابطة ذلكما الاثنين
كان يحاول التكفّل بالأمر بمفرده
بقيامه بطقس كان ليكلّفه حياته
لكنّه أخذ قوة التعاويذ التي جمعها لأجل ذلك
!وأعطاها كلّها للصغير
...أريما
!لقد ارتبطت
!بينيو
...الملك الكارثة
قلت لك أنّك لن تذهب إلى أيّ مكان
توقف
لا يمكنني الشعور بأي قوة تعاويذ منك
أقدّر لك قلقك عليّ
!ميغا شانيي سواكا
...هذا سخيف
...ميغا شانيي سواكا
!أوم
انتهى الأمر
...الباسارا كاموي
لمَ أنقذت رئيس طاردي الأرواح؟
أنقذته؟
لا تكن غبيًّا
لقد أتى لقتالك
كلّ ما يهتمّ له هو قتال خصومٍ أقوياء
يقاتلني...؟
هذا جزء من الأمر، لكن هذا ليس كلّ شيء
ماذا؟
...لست أفهم أيضًا، لكن
...شكرًا لك
أولّا، لم تعجبني محاولتك لأخذها
كلامك هذا غير منطقي
...قد يكون هذا ممتعًا أكثر من اللازم
!لن أدع الأمر ينتهي
!بينيو
!بينيو! استيقظي
!بينيو
...روكورو
!أيّتها الغبية
!ما الذي كنت تفعلينه بالضبط؟
!كيف لكِ أن تفعلي شيئًا مجنونًا كهذا؟
...لو لم آت لإنقاذك لـ
...كان من الممكن
!أنت هو الغبي
!وأيضًا أنت هو المجنون
!يمكنني أن أردّ لك نفس الكلام الذي قلتَه للتّو
!أيها الغبي الأحمق
!ماذا؟
!كيف لك أن تعطي هذه لكيناكو من دون أيّ شرح؟
!حاولي أن تكوني واضحة أكثر
!أي نجم توأم أنت إن لم تستطع فهم ذلك دون شرح؟
!هذا ليس عذرًا
!لكنّك فهمت، فأين هي المشكلة؟
!لقد كنت خائفًا
!ماذا لو لم أستطع فهم الأمر؟
!لو لم تفهم لكان ذلك حدّك
!هل أنتِ غبيّة؟
!كيف لك أن تختبريني بشيء مهمّ للغاية؟
!لم أكن أختبرك
!ما السبب إذًا؟
!لن أقول أيّها الغبي
!ماذا—؟
أنت لا تفهم إطلاقًا
!شعوري
!مدى الوحدة التي شعرت بها عندما استيقظت ولم تكن موجودًا
كان فظيعًا منك أن تهرب وحدك بسبب شعورك تجاه كونك كيغاري
أردت أن أقلق حيال الأمر معك
—وعندما تحوّلت إلى الملك الكارثة، كنت
مـ-ماذا...؟
—كنتِ
!كانت قبلتي الأولى
!أردتها أن تكون شاعريّة أكثر
...آسف
لكنّي علمت
وثقت أنّك ستفهم وستأتي
شكرًا لك
...روكورو
مهما حدث، بالنسبة لي
ستبقى أنت
ولا شيء ولا أحد آخر
...أنا آسف
لإقلاقك إلى هذا الحد
هلّا منحتني قوّتك مجدّدًا؟
!بالطّبع
!رئيس طاردي الأرواح؟
!كاموي؟
...هذا ممتع للغاية لدرجة أنّي نسيت أن أعدّ إلى عشرة
ما رأيك بهذا إذًا؟
اهدأ للحظة
!كاموي
...استمتعا أنتما الاثنان الآن
يبدو أن هناك المزيد لأتطلّع إليه
!يا إلهي
أنا مندهش لأنّكما لم تهربا
هذا يستحق الإطراء
!بالطبع لم نهرب
!كلّ ما كنت أفكر فيه هو إيقافك
إيقافي؟
بأيّ قوّة؟
الأمر مستحيل
!لن نعرف ذلك إلى أن نحاول
!تناغم
!روكورو
اهدآ رجاءً
!توقّف
!بينيو
...ما زالت قادرًا على استعمال هذا القدر من القوة
للأسف، قريبًا ستبقى فقط الأشياء النقية في هذا العالم
مشاعركم التافهة مقدر لها الاختفاء
ما معنى ذلك؟
لن تساعدكما أيّة وسيلة للمقاومة في هذه المرحلة
شاهدا من هناك فحسب
ما الذي على وشك أن يحدث؟
رحيق الطيبة على وشك أن يغطي العالم رويدًا رويدًا
رحيق الطيبة؟
لقد امتُصَّت طاقة الين من البشرية
والآن سيغطّيهم رحيق الطيبة
وسيحتوي بداخله طاقة اليانغ فقط
وسيعيش الناس جميعًا بطبيعة اليانغ فقط
أوراق زهور؟
بمجرد أن تسقط جميع الأوراق
سينطلق رحيق الطيبة وسينتشر عبر العالم بأسره
ولا أحد قادر على منع ذلك من الحدوث في هذه المرحلة
!لكن
!ظننت أنّ لا شيء يمكن أن يحدث إلى أن ترتبط بي؟
لا
لقد أتممت غايتك بالفعل
لقد اتحدت مع أمي نو ميهاشيرا
في اللحظة التي توقعت فيها المقاومة
أخذت طاقة اليانغ خاصتك عندما كنت في الشرنقة
!مهلًا
...أنت تقصد أنّ ذلك سيـ
أنا أيضًا متأسّف لأنّ الأمر آل إلى هذا الحال
لكنّ البشرية لم تفعل شيئًا سوى سلك نفس الطريق
الذي رأيتهم يسلكونه قبل ألف سنة
حتّى بعد مرور ألف سنة لا زالوا غير قادرين على إيقاف القتال
منجبين الكراهية والحزن في أرواحهم، مطلقين طاقة الين
أعتقد أنّ القلب البشري دنس
تنجب طاقة الين رغبة تدميريّة
والبشر يمتثلون لتأثيرها ويكرهون بعضهم
مولّدين بذلك المزيد من طاقة الين
لا خيار أمامي سوى كسر تلك الحلقة الدنسة
وسأنجب بيديّ عالمًا مليئًا بالحبّ الحقيقيّ
!هذا يكفي
!أنت تفعل شيئًا مجنونًا وتدعوه حبًّا؟
!إنّها وجهة نظرك أنتَ فقط
لهذا السبب انتظرت ألف سنة
حرصت على أن أنتظر إلى أن تصل طاقة ...الين عتبة محدّدة، الملك الكارثة
أي أنّك ما كنت لتستيقظ
...لقد وثقت في البشرية
وقد تمّت خيانة تلك الثقة كلّيًّا
ووقوفك أمامي دليل على شرّ البشرية
!ليس لديك الحق لتقرير ذلك
بينيو؟
!أنا أرفض كلّ هذا كلّيًّا
!روكورو
!أجل
لقد استنفدتما معظم قوة تعاويذكما
لا يوجد شيء يمكنكما فعله
عليكما أن تدركا ذلك
!روكورو
!أجل
!تناغم
...لا فائدة
لا يمكن لقوة تعاويذ كهذه أن تشكّل فرقًا
!لا بأس
!يمكننا أن ننجح معًا بالتّأكيد
!أجل! لأنّنا معًا الآن
!أجل! أنا واثق أنّ هذا هو سبب دفعنا لبعضنا إلى هذا الحدّ
...من تلك اللحظة
!كلّ هذا الوقت
كنت في البداية مثيرًا للغضب
لا يعتمد عليك، ولا تملك حسًّا بالاتّجاهات
ولم تملك العزيمة للقتال مع أنّك طارد أرواح
أغضبتِني كثيرًا حينها
ظننت أنّي لم أرد رؤيتك مجدّدًا
لكنّك كنت مذهلًا عندما قاتلت
وساعدتني في إدراك الكثير من الأمور
لطالما سحبتني معك
وجعلتني أظنّ أنّي أريد الذهاب أبعد منك يومًا ما
عشنا معًا، ومع أنّنا كنا نتشاجر دائمًا إلّا أنّك كنت صريحًا دائمًا
وقد كنت معجبةً بذلك حقًّا
...خسرنا معًا مرّات عدّة، وبكينا معًا مرّات عدّة
لكنك لم تستسلمي أبدًا
كانت لديك القوة لمتابعة التقدّم نحو الأمام
وسرعان ما مرّت سنتان
وكان من الطبيعي أن نكون معًا
...وحينها التقينا بساي وتحسّنت الأمور أكثر فأكثر
...لكن عندما فقدناها فجأة
لن أنسى تلك الدموع أبدًا
أقسمنا أن نحمي ما ضحّت ساي بحياتها لأجله
لكن كان هناك من أرادوا أخذ الهديّة الثمينة التي أعطتها لنا
،آذيت سكّان البلدة
...وآذيت بينيو أيضًا
باستعمال قوّة لم يكن عليّ الاستسلام لها
وتحولت لشيء لم أرد أن أتحوّل إليه
!أردت أن أعيدك
!ولم أرد أن أستسلم
!لهذا السبب وصلت إلى هذا الحدّ
...كنت الأكثر قلقًا حينها
لكن بعد أن فقدت تقريبًا أكثر شيء يهمّني
!أنا هنا بأكثر قناعة شعرت بها على الإطلاق
!وكذلك أنا
—ولهذا السبب
!سنحمي هذا العالم حتّى وإن كلّفنا ذلك حياتنا
!تناغم
من أين تأتي قوة التعاويذ هذه؟
هل يحوّلان حياتهما إلى قوة تعاويذ؟
أوقفا هذا العبث
مهما أصبحت قوة تعاويذكما كبيرة، لا يمكنكما فعل شيء
أنتما من بين المختارين
لذا ستحتفظان بحياتكما دون الحاجة لفعل أيّ من هذا
!نحن لا نريد العيش في عالم مُنِح لنا
!بل نريد العيش في عالم نبنيه بأنفسنا
وفقًا لك
!كل شيءٍ عشناه وشعرنا به كان سيّئًا
!لكنّ ذلك ليس صحيحًا
...لربما كرهنا بعض الناس وحاولنا أذيّتهم
...كان ذلك مؤلمًا، وأحيانا تأذّينا نحن في النهاية
لكن من دون ذلك
!ما كنت لأهتمّ لروكورو مثلما أهتم الآن
!وما كنت لأقدّر بينيو كما أقدّرها الآن
...ولهذا السبب
!لا نمانع المجازفة بحياتنا...
...إينمادو روكورو، أداشينو بينيو
كلّ ما تحدّثتما عنه الآن جزء من منظور مصلحة البشرية فحسب
...سأعترف أنّ الحب يمكنه أن يولد بعد تخطّي كمّ كبير من الين
لكنّه ليس حميدًا البتّة
اهتمامك بشخص ما فقط لأنّك تريده أن يهتمّ بك ليس إلّا حبًّا أنانيًّا فحسب
لهذا السبب عندما تشعر أنّك لست محبوبًا
...تولد المشاعر السلبية وتؤدّي إلى المزيد من الألم لك وللآخرين
وهذا يعني أنّ الكيغاري لن يتوقفوا عن الظهور
لن يكون هناك أيّ كيغاري في العالم الذي أحاول بناءه
عالم من ناس قلوبها مليئة بالحب الخالص ولا أحد يتأذى
لا يوجد عالم أعظم من ذلك
...كيغاري
!هل الكيغاري سيّئون إلى ذلك الحدّ؟
ما الذي تقصده؟
!أنا كيغاري أيضًا
!لكنّك قلت أنّي أحد المختارين
!فما الضرر من وجود الكيغاري؟
!هذا صحيح! كان هناك كيغاري من بين من واجهنا يمتلكون قلوبًا طيّبة
حتّى بين الباسارا
!هناك من تأثّروا بالمشاعر والكثيرون منهم اهتمّوا لأمر آخرين
!هناك أيضًا من يفكّرون بطبيعة وجودهم
!الحديث عن اليانغ والين والبشر والكيغاري ليس بيت القصيد
!الجميع لديهم ما يقلقهم
!نحن نقلق، لكن مع ذلك نحاول التقدّم للأمام
وماذا في ذلك؟
المشكلة هي أنّ الواقع القطعي هو أنّ بعد ألف سنة، لم يتغير شيء
على هذا الحال، ستنتشر الين إلى الواقع
وسيحكم الكيغاري ماغانو والواقع معًا
...أخشى
أنّ على ذلك أن ينتهي
حسنًا، حان وقت العرض المسبق الأخير
الحلقة القادمة
—تشاركنا الكثير من الحكمة إلى الآن
!لكن لا يوجد شيء هذه المرة !لا شيء، لا شيء، لا شيء، لا شيء
يمكن لذلكما الاثنين تدبّر الأمر في المرة القادمة
نجمان توأم
توأم
حكمة منهما؟
حـ-ب. حـ-حـ-حـ-حـ— حب